Covid-19 : couvre-feu national et état d’urgence en Espagne, l’Italie ferme les cinémas et les théâtres
Le gouvernement espagnol a annoncé un couvre-feu de 23 heures à 6 heures. En Italie, cinémas, théâtres, salles de gym et piscines vont devoir fermer à partir de lundi et jusqu’au 24 novembre.
Covid-19: national curfew and state of emergency in Spain, Italy closes cinemas and theaters
The Spanish government has announced a curfew from 11 p.m. to 6 a.m. In Italy, cinemas, theaters, gyms and swimming pools will have to close from Monday until November 24.
La deuxième vague de l’épidémie due au SARS-CoV-2 frappe durement le continent européen, entraînant des records de contamination dans plusieurs pays, qui ont annoncé un durcissement des restrictions. L’Espagne a ainsi décrété, dimanche 25 octobre, un nouvel état d’alerte, équivalent de l’état d’urgence en France, et un couvre-feu sur tout le territoire. L’Italie a également annoncé dimanche plusieurs mesures fortes, dont la fermeture des cinémas et théâtres.
The second wave of the SARS-CoV-2 epidemic is hitting the European continent hard, leading to record levels of contamination in several countries, which have announced tighter restrictions. Spain thus decreed, Sunday, October 25, a new state of alert, equivalent to the state of emergency in France, and a curfew throughout the territory. Italy also announced several strong measures on Sunday, including the closure of cinemas and theaters.
Sur l’ensemble du continent européen, le nombre des contaminations détectées s’approche des 8,7 millions et plus de 261 000 personnes sont mortes de cette maladie, dont quelque 10 000 en Allemagne, un pays jusqu’ici relativement épargné mais désormais frappé de plein fouet par le rebond épidémique.
Across the European continent, the number of contaminations detected is approaching 8.7 million and more than 261,000 people have died of this disease, including some 10,000 in Germany, a country that has hitherto been relatively spared but has now been hit full force by the epidemic rebound.
https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/10/25/coronavirus-l-espagne-vers-un-couvre-feu-incidents-a-rome-les-restrictions-se-multiplient-en-europe_6057301_3244.html
){kind=link}
0 Comments
Silahkan meninggalkan saran dan masukan terkait blog ini. Semoga bermanfaat. Terima kasih.