At Bichat hospital, transplants slowed down by Covid-19
Même si des lits ont été « sanctuarisés » dans l’hôpital parisien, les transplantations pulmonaires diminuent fortement cette année à cause de l’épidémie due au coronavirus.
Even though beds have been "made safe" in the Paris hospital, lung transplants have fallen sharply this year due to the epidemic caused by the coronavirus.
La deuxième vague au jour le jour | Episode 4. Mardi 24 novembre, un peu avant 23 heures. Reynald est dans son canapé en train de regarder un documentaire à la télévision quand l’appel tant attendu de l’hôpital Bichat arrive enfin : grâce au don d’une famille, deux poumons sont disponibles pour lui. La greffe est prévue dans quelques heures à Paris, à deux heures de route de la petite ville des Hauts-de-France où il vit avec sa femme et ses trois filles.
The second wave day by day | Episode 4. Tuesday, November 24, a little before 11 pm. Reynald is on his sofa watching a documentary on television when the long-awaited call from Bichat Hospital finally arrives: thanks to a donation from a family, two lungs are available for him. The transplant is scheduled in a few hours in Paris, a two-hour drive from the small town of Hauts-de-France where he lives with his wife and three daughters.
A 45 ans, il souffre d’une insuffisance respiratoire grave, et a été inscrit voilà un an sur la liste d’attente de l’Agence de biomédecine, qui coordonne les prélèvements dans toute la France. Mais avec le Covid, tout s’est ralenti : moins de donneurs, moins de médecins pour prélever les organes, moins de lits de réanimation pour accueillir les malades après leur opération.
At 45, he suffers from severe respiratory failure, and was placed a year ago on the waiting list of the Biomedicine Agency, which coordinates samples throughout France. But with the Covid, everything has slowed down: fewer donors, fewer doctors to harvest organs, fewer intensive care beds to accommodate patients after their operation.
https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/11/30/a-l-hopital-bichat-des-greffes-ralenties-par-le-covid-19_6061657_3244.html
){kind=link}
0 Comments
Silahkan meninggalkan saran dan masukan terkait blog ini. Semoga bermanfaat. Terima kasih.