News in Six Languages 2 November 2020 (Bahasa Jerman)

Der Mann hinter Donald Trump

Ohne ihn hätte der US-Präsident politisch nicht überlebt. Mitch McConnell ist Mehrheitsführer im Senat – und könnte zum wichtigsten Gegenspieler für Joe Biden werden, falls der die Wahl gewinnt.

The man behind Donald Trump

Without him, the US president would not have survived politically. Mitch McConnell is the Senate majority leader - and could become Joe Biden's main antagonist if he wins the election.

Eigentlich ist Mitch McConnell ein vorsichtiger Mann. Er hat in seiner politischen Karriere meist nach dem Motto gehandelt: Was du nicht sagst, kann auch nicht gegen dich verwendet werden. Er ist damit sehr weit gekommen.

Actually, Mitch McConnell is a cautious man. In his political career he has mostly acted according to the motto: What you don't say can't be used against you. He has come very far with it.

McConnell im Wahlkampf in Kentucky

McConnell im Wahlkampf in Kentucky Foto: BRYAN WOOLSTON / REUTERS

Kurz vor der Wahl von Amy Coney Barrett zum Supreme Court hat der republikanische Mehrheitsführer im Senat seine Vorsicht für einen Moment fallen gelassen. "Eine Menge von dem, was wir in den vergangenen vier Jahren erreicht haben, wird durch die nächste Wahl früher oder später wieder rückgängig gemacht werden", sagte er im Senat. Aber gegen die Ernennung von Barrett würden die Demokraten "lange Zeit nichts machen können".

Right before Amy Coney Barrett was elected to the Supreme Court, the Republican Senate majority leader dropped his caution for a moment. "A lot of what we have achieved in the past four years will sooner or later be undone by the next election," he said in the Senate. But the Democrats "will not be able to do anything for a long time" against Barrett's appointment.

https://www.spiegel.de/politik/ausland/wahlen-in-den-usa-mitch-mcconnell-der-mann-hinter-donald-trump-a-28c96e81-cb2e-4c65-84b9-d3ee05edb56a