News in Six Languages 1 Oktober 2020 (Bahasa Portugis)


Os Governos são como as rosas: murcham

O facto de dois ministros entrarem em rota de colisão sobre presidenciais em público – ou, melhor, sobre Ana Gomes – é um profundo sintoma desse princípio do fim

Governments are like roses: wither

The fact that two ministers are on a collision course over presidential candidates in public - or, better, about Ana Gomes - is a profound symptom of this end principle

O Governo está a acabar – pode parecer estranho, porque o PS continua a liderar as sondagens e o PSD não descola. O problema é que já vimos isto antes. O perfume do fim de ciclo anda no ar e já alguns comentadores o identificaram: Marques Mendes fê-lo no passado domingo, ao falar no “princípio do fim”, e ele, que era ministro de Cavaco Silva, sabe bem como isso foi.

The Government is ending - it may seem strange, because the PS continues to lead the polls and the PSD does not take off. The problem is, we've seen this before. The fragrance of the end of the cycle is in the air and some commentators have already identified it: Marques Mendes did it last Sunday, speaking of the “beginning of the end”, and he, who was minister of Cavaco Silva, knows how it was.

https://www.publico.pt/2020/09/30/politica/editorial/governos-sao-rosas-murcham-1933545

Post a Comment

0 Comments