News in Six Languages 10 Januari 2021 (Bahasa Italia)

Quanto dura l'immunità naturale alla covid?

How long does natural immunity to covid last?

La memoria del coronavirus persiste in anticorpi e cellule B e T anche per 8 mesi dai primi sintomi: un indizio di immunità prolungata.

Coronavirus memory persists in antibodies and B and T cells even for 8 months from the first symptoms - an indication of prolonged immunity.

Di covid ci si può riammalare? La domanda risuona, senza risposte definitive, dall'inizio della pandemia. Gli studi sull'immunità naturalmente sviluppata dopo l'incontro con altri coronavirus (quelli stagionali) fanno pensare a una protezione transitoria, destinata ad affievolirsi nel tempo. Sappiamo poi che le reinfezioni sono possibili, ma rare - proprio per la loro eccezionalità fanno ancora notizia. D'altro canto diversi studi che hanno seguito nel tempo le persone guarite da CoViD-19 hanno certificato la presenza di un "ricordo immunitario" del SARS-CoV-2 anche dopo mesi dall'infezione originaria.

Can you get sick of covid again? The question resounds, without definitive answers, since the beginning of the pandemic. Studies on immunity naturally developed after encountering other coronaviruses (seasonal ones) suggest a transient protection, destined to fade over time. We also know that reinfections are possible, but rare - precisely because of their exceptionality they are still in the news. On the other hand, several studies that have followed over time the people recovered from CoViD-19 have certified the presence of an "immune memory" of SARS-CoV-2 even months after the original infection.

https://www.focus.it/scienza/salute/quanto-dura-immunita-naturale-alla-covid