News in Six Languages 21 Agustus 2020

 

Estas son las habilidades que se necesitan en un mundo impredecible (y no son tecnológicas)

These are the skills that are needed in an unpredictable world (and they are not technological)

"La principal lección (de la pandemia de covid-19) es que nos recuerda que la vida es incierta y que si esperamos a la certidumbre siempre llegaremos demasiado tarde", reflexiona Margaret Heffernan.

La incertidumbre y nuestra actitud hacia ella es precisamente uno de los temas que la investigadora estadounidense ha estudiado en los últimos años.

"The main lesson (of the covid-19 pandemic) is that it reminds us that life is uncertain and that if we wait for certainty we will always arrive too late," reflects Margaret Heffernan.

Uncertainty and our attitude towards it is precisely one of the issues that the American researcher has studied in recent years.

https://www.bbc.com/mundo/noticias-53838731

Une tempête tropicale frappe Cuba, une autre menace les Etats-Unis

La tempête tropicale Laura a fait au moins 12 morts en Haïti et en République dominicaine. Le fait que deux ouragans se suivent d’aussi près dans le golfe du Mexique est extrêmement rare.

Tropical storm hits Cuba, another threatens the United States

Tropical storm Laura killed at least 12 people in Haiti and the Dominican Republic. The fact that two hurricanes follow each other so closely in the Gulf of Mexico is extremely rare.

https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/08/24/un-ouragan-menace-la-cote-americaine-un-autre-cuba_6049734_3244.html

Homeoffice könnte Wohnungsmärkte entlasten

Das Institut der deutschen Wirtschaft sieht im Homeoffice eine Chance für den ländlichen Raum. Auch Mieter in den Großstädten könnten profitieren.

Home office could take the pressure off the housing market

The Institute of German Economy sees the home office as an opportunity for rural areas. Tenants in the big cities could also benefit.

https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/immobilien-homeoffice-koennte-wohnungsmaerkte-entlasten-a-c4a23ab5-c439-45f0-b40d-c73cd3fb7283

ראש ממשלת מרוקו: "לא תהיה נורמליזציה עם הישות הציונית"

סעד א-דין אל עותמני אמר הלילה כי הוא דוחה כל אפשרות לנורמליזציה ביחסים בין מדינתו לבין ישראל: "היא תאפשר לציונים להמשיך בהפרת זכויותיו של העם הפלסטיני"

Moroccan Prime Minister: "There will be no normalization with the Zionist entity"

Saad a-Din al-Ottoman said tonight that he rejects any possibility of normalizing relations between his state and Israel: "It will allow the Zionists to continue violating the rights of the Palestinian people."

https://www.maariv.co.il/news/politics/Article-785641

سائل الذهب.. تعرف على علاج كورونا الذي أعلنه ترامب

أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب -مساء الأحد- المصادقة على استخدام بلازما المتعافين من فيروس كورونا، لعلاج المصابين بالمرض، فما هذا العلاج؟

وقبل دقائق فقط من المؤتمر الصحافي للرئيس الأميركي، سبقته إدارة الأغذية والأدوية الأميركية "إف دي إيه" (FDA) بالإعلان عن المصادقة العاجلة على العلاج.

ووصف ترامب الإعلان بأنه إنجاز تاريخي في مسار علاج كوفيد-19، من شأنه "إنقاذ عدد كبير من الأرواح".

Gold Liquid ... Learn about the Corona treatment announced by Trump

US President Donald Trump announced - Sunday evening - the approval of the use of plasma recovered from the Corona virus to treat people with the disease, so what is this treatment?

And just minutes before the press conference for the US President, the US Food and Drug Administration (FDA) preceded it by announcing the urgent approval of the treatment.

Trump described the announcement as a historic achievement in the course of treating Covid-19, which would "save a large number of lives."

https://www.aljazeera.net/news/healthmedicine/2020/8/24/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%87%D8%A8-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A