News in Six Languages 7 November 2020 (Bahasa Perancis)

Elections américaines 2020 : Trump, un président enfermé à la Maison Blanche, recroquevillé sur son clan

American elections 2020: Trump, a president locked in the White House, curled up on his clan

Le président est resté invisible une bonne partie de la journée, jeudi. Puis, il s’est avancé dans la salle de presse de la Maison Blanche, en fin d’après-midi, pour laisser libre cours à ses récriminations et dénoncer un « vol » électoral.

The president remained invisible much of the day on Thursday. Then he walked into the White House press room in the late afternoon to unleash his complaints and denounce an electoral "theft."

Pour le deuxième jour de suite, Donald Trump n’avait rien à son agenda, jeudi 5 novembre. Après avoir moqué des semaines durant un adversaire démocrate présumé réfugié dans son sous-sol, le président des Etats-Unis est resté invisible une bonne partie de la journée. Hors des regards, mais néanmoins présent et vindicatif jusqu’à ce qu’il s’avance dans la salle de presse de la Maison Blanche, en fin d’après-midi, pour laisser libre cours à ses récriminations.

For the second day in a row, Donald Trump had nothing on his agenda, Thursday, November 5. After mocking for weeks a Democratic opponent who had taken refuge in his basement, the President of the United States remained invisible for a good part of the day. Out of sight, but still present and vindictive, until he stepped into the White House press room in the late afternoon to unleash his grievances.

https://www.lemonde.fr/international/article/2020/11/06/elections-americaines-2020-un-president-enferme-a-la-maison-blanche-recroqueville-sur-son-clan_6058709_3210.html

Post a Comment

0 Comments