News in Six Languages 19 November 2020 (Bahasa Perancis)

Le point sur l’épidémie de Covid-19 en France : les patients en réanimation baissent, mais l’heure n’est pas au déconfinement

Update on the Covid-19 epidemic in France: patients in intensive care are declining, but the time is not for deconfinement

Le gouvernement promet « une adaptation éventuelle du confinement à partir du 1er décembre ». Reste à savoir comment desserrer l’étau sans être contraint à un troisième confinement.

The government promises "a possible adaptation of the confinement from December 1". It remains to be seen how to loosen the vise without being forced into a third lockdown.

Face à une légère amélioration sur le front de l’épidémie de Covid-19, une sortie progressive du second confinement se prépare. Reste à savoir quelle forme il va prendre. Emmanuel Macron doit s’exprimer la semaine prochaine, en amont du 1er décembre, date butoir du confinement, afin d’évoquer les étapes des prochains mois.

Faced with a slight improvement on the front of the Covid-19 epidemic, a gradual exit from the second confinement is being prepared. It remains to be seen what form it will take. Emmanuel Macron is due to speak next week, ahead of December 1, the lockdown deadline, to discuss the steps in the coming months.

https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/11/18/le-gouvernement-prepare-un-deconfinement-progressif_6060203_3244.html