News in Six Languages 3 Januari 2020 (Bahasa Italia)

 Scienza Una lente gravitazionale: l'anello fuso di Hubble

Science A gravitational lens: Hubble's fused ring

Una fotografia scattata dal telescopio spaziale Hubble mostra, come poche altre immagini, l'effetto di lente gravitazionale previsto da Einstein.

A photograph taken by the Hubble Space Telescope shows, like few other images, the gravitational lensing effect predicted by Einstein.

Il nome ufficiale di questa struttura nella costellazione della Fornace è Gal-Clus-022058s: il numero identificativo di un cluster di galassie (gal-clus). ripreso dal telescopio spaziale Hubble (NASA/ESA), è il più imponente e al momento più completo anello di Einstein finora osservato. Nella foto in alto sembra di vedere un anello liquefatto da una fortissima sorgente di calore, tant'è che dagli stessi astronomi è chiamato anello fuso. In realtà non è proprio così, ma quel che si vede è il risultato di un fenomeno fisico chiamato lente gravitazionale, già ampiamente previsto dalla teoria della Relatività Generale di Albert Einstein.

The official name of this structure in the constellation of the Furnace is Gal-Clus-022058s: the identification number of a cluster of galaxies (gal-clus). imaged by the Hubble Space Telescope (NASA / ESA), it is the largest and most complete Einstein ring so far observed. In the photo above it seems to see a ring liquefied by a very strong heat source, so much so that by the same astronomers it is called a molten ring. In reality this is not the case, but what you see is the result of a physical phenomenon called gravitational lens, already widely predicted by Albert Einstein's theory of General Relativity.

https://www.focus.it/scienza/spazio/lente-gravitazionale-anello-hubble