News in Six Languages 15 Januari 2021 (Bahasa Perancis)

Covid-19 : face à un virus qui continue de « circuler activement », Jean Castex choisit de « graduer la riposte »

Covid-19: faced with a virus that continues to "actively circulate", Jean Castex chooses to "graduate the response"

Le premier ministre a annoncé jeudi qu’il généralisait le couvre-feu à 18 heures à partir de samedi « pour au moins quinze jours » sur l’ensemble du territoire métropolitain.

The Prime Minister announced Thursday that he was generalizing the curfew at 6 p.m. from Saturday "for at least a fortnight" throughout the metropolitan territory.

Amateur de rugby, Jean Castex répète souvent la nécessité de maîtriser un virus adepte du « cadrage débordement ». C’est justement pour ne pas se laisser déborder par une épidémie toujours menaçante que le premier ministre a annoncé un nouveau tour de vis, jeudi 14 janvier, sans aller jusqu’à instaurer un nouveau confinement. Soucieux de « maîtriser l’évolution » du Covid-19, le locataire de Matignon a fait savoir qu’un couvre-feu à 18 heures sera mis en place à partir de samedi « pour au moins quinze jours » sur l’ensemble du territoire métropolitain.

A rugby enthusiast, Jean Castex often repeats the need to control a virus adept at “overflow framing”. It is precisely to avoid being overwhelmed by an always threatening epidemic that the Prime Minister announced a new turn of the screw, Thursday, January 14, without going so far as to establish a new containment. Anxious to "control the evolution" of the Covid-19, the tenant of Matignon has indicated that a curfew at 6 p.m. will be implemented from Saturday "for at least fifteen days" throughout the territory metropolitan.

https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/01/15/covid-19-face-a-un-virus-qui-continue-de-circuler-activement-jean-castex-choisit-de-graduer-la-riposte_6066314_3244.html