News in Six Languages 31 Desember 2020 (Bahasa Portugal)

 2.400 comerciantes, restaurantes e agentes culturais já pediram apoio à Câmara de Lisboa

2,400 traders, restaurants and cultural agents have already requested support from the Lisbon Chamber

Mais de 2.400 empresas de comércio e restauração e agentes culturais já pediram apoios à Câmara de Lisboa no âmbito do programa Lisboa Protege, para mitigar os impactos da pandemia, tendo hoje sido feitos os primeiros 119 pagamentos.

More than 2,400 trade and catering companies and cultural agents have already requested support from the Lisbon Chamber under the Lisbon Protege program, to mitigate the impacts of the pandemic, and today the first 119 payments have been made.

"A autarquia de Lisboa procedeu hoje aos 119 primeiros pagamentos às empresas do comércio e restauração que tenham tido uma quebra de faturação superior a 25% em 2020. Desde o dia 09 de dezembro, data em que abriram as candidaturas, a Câmara Municipal de Lisboa recebeu 2.439 pedidos de apoio a fundo perdido", é referido num comunicado do município.

"The Lisbon municipality today made the first 119 payments to commerce and catering companies that had a turnover drop of more than 25% in 2020. Since December 9th, the date on which applications were opened, the Lisbon City Council received 2,439 requests for non-refundable support ", is mentioned in a statement from the municipality.

Entre os pedidos de apoio, 2.344 foram requeridos por empresas e empresários em nome individual do comércio e restauração e 95 por agentes culturais.

Among the requests for support, 2,344 were requested by companies and entrepreneurs in the sole name of commerce and restaurants and 95 by cultural agents.

https://www.rtp.pt/noticias/cultura/2400-comerciantes-restaurantes-e-agentes-culturais-ja-pediram-apoio-a-camara-de-lisboa_n1284675