News in Six Languages 24 Desember 2020 (Bahasa Portugal)

Governo revoga licença da zona de caça da herdade da Torre Bela

Government revokes license for hunting zone of Torre Bela estate

Em causa está o abate de 540 animais em dois dias numa caçada nesta herdade do concelho da Azambuja. O Ministério Público recebeu uma queixa por crime contra a preservação da fauna.

At issue is the slaughter of 540 animals in two days on a hunt in this estate in the municipality of Azambuja. The Public Prosecutor's Office received a complaint for a crime against the preservation of fauna.

Herdade da Torre Bela, 17 e 18 dezembro: dias e tanto para um grupo de caçadores. As fotos exibem os seus sorrisos e os seus troféus, centenas de animais abatidos - 540 no total. As fotos na rede social facebook suscitaram indignação. A resposta politica não tardou.

Herdade da Torre Bela, December 17th and 18th: quite a few days for a group of hunters. The photos show their smiles and their trophies, hundreds of animals slaughtered - 540 in total. The photos on the social network facebook sparked outrage. The political response was not long in coming.

https://www.rtp.pt/noticias/pais/governo-revoga-licenca-da-zona-de-caca-da-herdade-da-torre-bela_v1284664