News in Six Languages 2 Desember 2020 (Bahasa Jerman)

»Für eine einzelne Krankheit ist das ganz schön viel«

"That's a lot for a single disease"

Die Zahl der Neuinfektionen stagniert, auch auf den Intensivstationen scheint sich die Lage einzupendeln. Allerdings auf einem sehr hohen Niveau. Ärzte sagen: Wir halten das aus. Noch.

The number of new infections is stagnating, and the situation also appears to be leveling off in the intensive care units. However, on a very high level. Doctors say: we can take it. Yet.

In manchen Regionen und Städten, wie etwa Berlin oder Sachsen, machen die Covid-Patienten inzwischen fast ein Viertel aller Intensivpatienten aus. In anderen Großstädten und im Südosten der Bundesrepublik sind es mehr als 16 Prozent, das geht aus dem sogenannten Divi-Register hervor. »Für eine einzelne Krankheit ist das ganz schön viel«, sagt der Kölner Intenisvmediziner Christian Karagiannidis dem SPIEGEL. »Aber wir scheinen in einen ›Steady State‹ zu kommen, in dem die Belastung zwar andauernd hoch ist, aber nicht mehr wird.«

In some regions and cities, such as Berlin or Saxony, Covid patients now make up almost a quarter of all intensive care patients. In other large cities and in the south-east of Germany it is more than 16 percent, according to the so-called Divi register. "That's quite a lot for a single disease," says the Cologne medical specialist Christian Karagiannidis to SPIEGEL. "But we seem to be getting into a 'steady state' in which the load is constantly high, but no longer increases."

https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-intensivbetten-in-deutschland-fuellen-sich-zunehmend-a-7790ee15-a466-41ac-b168-5750c75989a2