News in Six Languages 13 Desember 2020 (Bahasa Perancis)

Climat : cinq ans après l’accord de Paris, un sommet mondial aux avancées insuffisantes

Climate: five years after the Paris agreement, a world summit with insufficient progress

La réunion (virtuelle), qui se tenait samedi présence de plus de 70 pays à l’initiative des Nations unies, de la France et du Royaume-Uni, avait pour objectif de relancer la bataille contre le dérèglement climatique

The (virtual) meeting, which took place on Saturday in the presence of more than 70 countries at the initiative of the United Nations, France and the United Kingdom, aimed to relaunch the battle against climate change

Les nombreuses vidéos projetées lors du sommet de l’ambition climatique, samedi 12 décembre, n’auront pas été suffisantes. Ni celles montrant le futur catastrophique qui nous attend si nous ne réduisons pas nos émissions de gaz à effet de serre (inondations, sécheresses ou ouragans), ni celles présentant un tout autre avenir si nous parvenons à accélérer la transition écologique : énergies propres, emplois verts, agriculture durable. Une partie des plus de 70 chefs d’Etat et de gouvernement invités à s’exprimer, notamment du Royaume-Uni, de l’Union européenne, de la Chine ou du Pakistan, se sont engagés à accroître leurs efforts. Mais ils ne sont pas à la hauteur de la lutte contre la crise climatique, qualifiée de « plus grand défi de notre temps » par de nombreux orateurs.

The many videos shown at the Climate Ambition summit on Saturday 12 December will not have been enough. Neither those showing the catastrophic future that awaits us if we do not reduce our greenhouse gas emissions (floods, droughts or hurricanes), nor those presenting a completely different future if we manage to accelerate the ecological transition: clean energy, jobs green, sustainable agriculture. Some of the more than 70 heads of state and government invited to speak, including from the UK, EU, China and Pakistan, have pledged to step up their efforts. But they are not up to the task of tackling the climate crisis, described as “the greatest challenge of our time” by many speakers.

https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/12/13/climat-cinq-ans-apres-l-accord-de-paris-un-sommet-mondial-aux-avancees-insuffisantes_6063200_3244.html

Post a Comment

0 Comments